記者陳正一／南化報導
　羌黃坑部落二十四戶災民，經台南縣政府商借自來水公司宿舍安置。旅日明星翁倩玉六日以「台南人」身分前往關懷，除當場捐贈一幅版畫將供義賣，並以歌聲陪伴災民，忍不住相擁一起掉淚，隨即鼓舞他們對未來要有希望。
　翁倩玉旅居日本多年，回到故鄉內心充滿感動，昨天向羌黃坑村民訴說對台南的懷念。她強調，兩歲就到日本，已經多少年「不記得了」，但生活接觸來自台南的人，也照樣吃粽子與台南小吃，血與肉都是真正台南人，「一直關心這裡」。
　莫拉克颱風帶來豪雨水患，南化鄉羌黃坑部落災民被迫遷出，安置於南化給水廠員工宿舍。台南縣政府在此處設置「台南縣政府村里關懷中心」，及「台南縣政府羌黃坑生活重建工作站」，並邀請翁倩玉參加揭牌典禮。
　翁倩玉回憶小時候，隔壁阿嬤雖不是自家人，總是叮嚀那些事不能做，讓她從八歲學會分辨對錯，因此期盼大家要有同理心，將年紀不同的人都看做親人。此次捐出版畫，是她剛完成的原型創作，簽名後尚未複印，全世界只有一張。
　這張版畫取名為「蓮池石渡」，翁倩玉解釋作畫時台灣未發生風災，但每塊岩石就像人生難免遭遇許多困難阻礙，可逐一跳過這些石頭邁向未來。由於她的版畫曾獲日本天皇賞，預料會有競標，義賣所得全捐給台南縣政府救災專戶。
　翁倩玉也在現場獻唱二首歌曲，首先與右武衛兒童合唱「祈禱」，為全台所有災民祝福；隨後又以「永遠相信」鼓舞人心，雖然她說過「不流淚」，但走下台與村民握手、摟肩相擁過程中，眼淚始終在眼眶中打轉。
　她說，九二一大地震時曾前往南投，看到災民痛苦甚深，這次八八水災回到故鄉台南不是要帶來眼淚，而想帶給災後重生的人希望與快樂。她認為，人生只能活一次，要多想有希望且快樂的事，「這樣的人生才有意思」。
　
2009/09/06 16:57 中華電子報